Ilgi pirms Tims Bērtons izveidoja savu tagad slaveno svētku klasiku, filmas autors uzrakstīja dzejoli ar nosaukumu “The Nightmare Before Christmas”.

Tas bija ap 1982. gadu, un Bērtons strādāja par animatoru Disneja studijā, kad nāca klajā ar skumja, vientuļa skeleta nosaukumu Džeks, kurš ilgojās pēc kaut kā vairāk ārpus savas Helovīna mājas. Dzejolis attīstoties, viņš izstāstīja visu stāstu par to, ko mēs redzēsim filmā, tikai ar dažiem izņēmumiem.

Mēs satiekam Džeka suni Zero un pat tiekam iepazīstināti ar vājprātīgo triku vai ārstniecības ierīcēm Lock, Shock un Barrel (lai arī ne pēc nosaukuma). Jā, pat Ziemassvētku vecītis ir tur, lai sniegtu Burtona stāsta morāli. Tomēr tipiskā pirmā melnraksta veidā galvenajiem sižeta punktiem ir dota shēma, taču nav minēts Sallijs, kurš alkst mīlēt un mīlēt Džeku. Tāpat nekur nav redzams Oogijs Bugijs un viņa guļvieta. Šīs rakstzīmes tiks pievienotas vēlāk, un sižets tiks papildināts ar šo funkciju.

Pārējais stāsts ir diezgan neskarts, un visu dzejoli varat dzirdēt zemāk esošajā videoklipā, ko stāstījis pats Kristofers Lī! Sākotnēji Disnejs šo stāstu nodeva tālāk, taču galu galā tika uzvarēts pēc citiem Bērtona panākumiem filmā. Kaut arī debates joprojām var sašutumu, vai Murgu pirms Ziemassvētkiem ir Halovīna filma vai Ziemassvētku filma, nevar noliegt, ka šī klasiskā pasaka ir kaut kas īpašs šausmu faniem.

Tātad, noklikšķiniet uz video un samierinieties ar Murgs pirms Ziemassvetkiem!  Es arī ievietoju dzejoļa tekstu pilnībā zem videoklipa, ja vēlaties lasīt līdzi. Priecīgu Helovīnu!

Tima Bērtona murgs pirms Ziemassvētkiem

Bija jau vēls viens kritiens Helovīnzemē,
un gaisā bija diezgan auksts.
Pret mēnesi sēdēja skelets,
viens pats uz kalna.
Viņš bija garš un tievs ar sikspārņu tauriņu;
Džeks Skellingtons bija viņa vārds.
Viņš bija noguris un garlaicīgi Helovīna zemē

“Man ir slikti no bailēm, terora, bailēm.
Man ir apnicis būt kaut kam tādam, kas iet pa nakti.
Man ir garlaicīgi vērot savus briesmīgos skatienus,
Un man sāp kājas, dejojot šīs skeletona dejas.
Man nepatīk kapsētas, un man vajag kaut ko jaunu.
Dzīvei ir jābūt vairāk nekā tikai kliegšanai,
"Bū!"

Pēc tam ārā no kapa ar čokurošanos un pagriezienu,
Pienāca čīkstoša, ņurdoša, spektra migla.
Tas bija mazs spoku suns ar mazu vāju mizu,
Un džek-laternas deguns, kas spīdēja tumsā.
Tas bija Džeka suns Zero, labākais draugs, kas viņam bija,
Bet Džeks to gandrīz nemanīja, kas Zero sarūgtināja.

Visu šo nakti un nākamo dienu,
Džeks klīda un gāja.
Viņu pārņēma satraukums.
Tad dziļi mežā, tieši pirms nakts,
Džeks nonāca apbrīnojamā skatījumā.
Ne divdesmit pēdu attālumā no vietas, kur viņš stāvēja
Bija trīs masīvas durvju ailes, kas cirstas no koka.
Viņš stāvēja viņu priekšā ar lielu bijību,
Viņa skatienu pārņēma vienas īpašās durvis.
Ienākusi un satraukta, ar nelielu satraukumu,
Džeks atvēra durvis uz baltu, vējainu vēju.

Džeks to nezināja, bet bija nokritis
Pa vidu vieta, ko sauc par Ziemassvētku pilsētu!
Iegremdējies gaismā, Džeks vairs netika vajāts.
Beidzot viņš bija atradis vēlamo sajūtu.
Un lai draugi nedomātu, ka viņš ir melis,
Viņš paņēma klāt piepildītās zeķes, kas karājās pie ugunskura.
Viņš paņēma konfektes un rotaļlietas, kas bija sakrautas plauktos
Un Ziemassvētku vecīša attēls ar visiem viņa elfiem.
Viņš paņēma no koka gaismas, rotājumus un zvaigzni.
Un no Ziemassvētku pilsētas zīmes viņš paņēma lielo C burtu.

Viņš paņēma visu, kas dzirkstīja vai mirdzēja.
Viņš pat uzņēma sauju sniega.
Viņš to visu satvēra un, neredzēdams,
Viņš to visu atgrieza Helovīnā.

Vēl Helovīnā Džeka vienaudžu grupa
Izbrīnā skatījās uz saviem Ziemassvētku suvenīriem.
Šim brīnišķīgajam redzējumam neviens netika sagatavots.
Lielākā daļa bija sajūsmā, kaut arī daži bija diezgan nobijušies!

Nākamajās dienās, kamēr zibeņoja un pērkons,
Džeks sēdēja viens un uzmācīgi brīnījās.
"Kāpēc viņi sāk izplatīt smieklus un uzmundrināt
Kamēr mēs staigājam pa kapiem, izplatot paniku un bailes?
Nu, es varētu būt Santa, un es varētu izplatīt uzmundrinājumu!
Kāpēc viņam tas jādara gadu no gada? ”
Netaisnības sašutums, Džeks domāja un viņš domāja.
Tad viņam radās ideja. "Jā. . .Jā. . .kāpēc ne!"

Ziemassvētku pilsētā Santa gatavoja dažas rotaļlietas
Kad caur din viņš dzirdēja klusu troksni.
Viņš atbildēja uz durvīm un par pārsteigumu
Viņš redzēja dīvainas mazas radības dīvainā maskā.
Viņi bija pavisam neglīti un diezgan sīki.
Atverot savus maisus, viņi kliedza: “Triks vai ārstējies!”
Tad apmulsis Ziemassvētku vecītis tika iebāzts maisā
Un aizvests uz Halovīnu, lai redzētu galveno domātāju Džeku.

Helovīnā visi atkal pulcējās,
Jo viņi nekad agrāk nebija redzējuši Ziemassvētku vecīti
Un, kad viņi piesardzīgi skatījās uz šo dīvaino veci,
Džeks saistīja ar Santu viņa meistarīgo plānu:
“Mans dārgais Klausa kungs, es domāju, ka tas ir noziegums
Ka jums visu laiku jābūt Ziemassvētku vecītim!
Bet tagad es došu dāvanas, un es izplatīšu uzmundrinājumu.
Mēs šogad mainām vietas, kur esmu Ziemassvētku vecītis.
Es esmu tas, kurš jums pateiks priecīgus Ziemassvētkus!
Tātad jūs varat gulēt manā zārkā, čīkstēt durvīs un kliegt: 'Bū!'
Un, lūdzu, Klausa kungs, nedomājiet par manu plānu sliktu.
Jo es darīšu labāko Ziemassvētku vecīša darbu, cik vien iespējams. ”

Lai gan Džeks un viņa draugi domāja, ka viņi darīs labu darbu,
Viņu ideja par Ziemassvētkiem joprojām bija diezgan makabra.
Ziemassvētku vakara dienā viņi bija sakravāti un gatavi
Kad Džeks piestiprināja savus ziemeļbriežus pie savām gludajām zārka kamanām,
Bet Ziemassvētku vakarā, kad tie drīz sākās,
Lēnām ieplūda Helovīna migla.
Džeks teica: “Mēs nevaram aiziet; šī migla ir vienkārši pārāk bieza.
Nebūs Ziemassvētku, un es nevaru būt Svētais Niks. ”
Tad caur miglu caurdūra neliela kvēlojoša gaisma.
Kas tas varētu būt ?. . .Tas bija Nulle, Džeka suns!

Džeks teica: „Nulle, ar tik gaišu degunu,
Vai tu nevadīsi šovakar manas kamanas? ”

Un būt tik vajadzīgam bija Zero lielais sapnis,
Tāpēc viņš ar prieku lidoja pie komandas galvas.
Un, kad skeleta kamanas uzsāka spoku lidojumu,
Džeks ķērcās: "Priecīgus Ziemassvētkus visiem un visiem labu nakti!"

"Divreiz murgs pirms Ziemassvētkiem un viss, kaut arī māja,
Neviena būtne nebija mierīga, pat pele nebija.
Zeķes visas uzmanīgi karājās pie skursteņa,
Atverot to no rīta, tas radīs diezgan bailes!
Bērni, visi tik cieši savās gultās,
Būtu monstru un skeleta galvu murgi.
Mēness, kas karājās virs jaunizkritušā sniega
Izmetiet drausmīgu bumbu virs pilsētas zemāk,
Un Ziemassvētku vecīša smiekli tagad izklausījās kā vaidi,
Un zvana zvani kā pļāpīgi kauli.
Kas būtu jāparāda viņu brīnumainajām acīm,
Bet zārka kamanas ar skeletona briežiem.
Un skeleta vadītājs tik neglīts un slims
Viņi vienā mirklī zināja, ka tas nevar būt Svētais Niks!
No mājas uz māju ar patiesu prieka izjūtu,
Džeks ar prieku izdeva katru dāvanu un rotaļlietu.
No jumta līdz jumtam viņš uzlēca un izlaida,
Atstājot dāvanas, kas, šķiet, bija tieši no kriptas!
Nezinot, ka pasaule ir panikā un bailēs,
Džeks jautri izplatīja pats savu uzmundrinājuma zīmolu.

Viņš apmeklēja Sjūzijas un Deiva māju;
Viņi no kapa dabūja Gumiju un Pokiju.
Tad tālāk uz mazās Džeinas Neemanas mājām;
Viņa ieguva mazuļa lelli, kuru apsēdināja dēmons.
Zvērīgs vilciens ar taustekļu sliedēm,
Viltīga marionete ar cirvi,
Cilvēks, kas ēd augu, kas maskēts kā vainags,
Un vampīru rotaļu lācītis ar ļoti asiem zobiem.

Bija terora kliedzieni, bet Džeks to nedzirdēja,
Viņš bija pārāk saistīts ar savu Ziemassvētku garu!
Džeks beidzot paskatījās uz leju no savām tumšajām, zvaigžņotajām bailēm
Un redzēja kņadu, troksni un gaismu.
"Kāpēc, viņi svin svētkus, tas izskatās tik jautri!
Viņi man pateicas par paveikto labo darbu. ”
Bet tas, ko viņš uzskatīja par uguņošanu, nozīmēja kā labo gribu
Vai lodes un raķetes bija paredzētas nogalināšanai.
Tad starp artilērijas uguns aizsprostiem,
Džeks mudināja Nulli iet arvien augstāk.
Un prom viņi visi lidoja kā dadža vētra,
Līdz brīdim, kad viņus notrieca labi vadāma raķete.
Un, kad viņi nokrita uz kapsētas, prom no redzesloka,
Tika dzirdēts: “Priecīgus Ziemassvētkus visiem un visiem labajiem
nakts. ”

Džeks uzvilkās uz liela akmens krusta,
Un no turienes viņš pārskatīja savu neticamo zaudējumu.
"Es domāju, ka es varētu būt Ziemassvētku vecītis, man bija tāda pārliecība"
Džeks bija apmulsis un piepildīts ar lielām skumjām.
Nezinādams, kur griezties, viņš palūkojās debesu virzienā,
Tad viņš noslīdēja uz kapa un sāka raudāt.
Un, kad Nulle un Džeks gulēja saburzīti uz zemes,
Viņi pēkšņi dzirdēja pazīstamu skaņu.

- Mans dārgais Džek, - teica Santa, - es atzinīgi vērtēju tavu nodomu.
Es zinu, ka šāda izpostīšana nebija tas, ko jūs domājāt.
Tātad jūs esat skumji un jūtaties diezgan zils,
Bet Ziemassvētku pārņemšana bija nepareiza rīcība.
Es ceru, ka jūs saprotat, ka Halovīni ir īstā vieta jums.
Džek, ir daudz vairāk, ko es gribētu teikt,
Bet tagad man jāsteidzas, jo ir gandrīz Ziemassvētku diena. ”
Tad viņš ielēca kamanās un ar acu skatienu
Viņš teica: “Priecīgus Ziemassvētkus” un atvadījās.

Mājās Džeks bija noskumis, bet tad kā sapnis
Ziemassvētku vecītis atnesa Helovīna zemi.